主题：房价飞涨引发民众不满 韩国副总理向无房平民道歉 建设部长等3人下课

2006年11月16日   来源：京华时报  


    韩国政府和执政的开放国民党15日举行党政协商会议，确定并发表了稳定房地产市场的方案。新方案通过限制抵押贷款等措施抑制投机，促成房价下降。韩国副总理权五奎同日向无房平民道歉。此前一天，建设交通部长官秋秉直和两名总统政策顾问因房地产政策饱受批评而表明辞意。  

    韩国财经部、建设交通部和环境部15日发表联合声明说：“政府将把政策重点放在以低廉价格供应大量保证质量的住房上，并将从速完成。” 

    韩国联合通讯社援引方案内容说，从今年起至2010年，韩国公共宅地住房将追加供应12.5万套，增加到86.7万套；方案还决定从民间宅地供应77.3万套。从而使接下来4年，全国新房供应量共达到164万套。路透社说，这是韩国政府3年来为抑制房价推出的第八套改革措施。目前，在首尔部分地带，房价上涨率最多达到通货膨胀率的7倍。 

    建设交通部长官秋秉直和两名总统政策顾问14日已因房地产市场政策饱受抨击而表明辞意。 

    韩国副总理权五奎15日说，政府“向无住房平民表示歉意”，“政府将推进原来的房地产政策，同时全力推进此次准备的扩大房屋供给对策”。 

    权五奎表示：“如果原先的投机需求遏制系统和具有可信性的供给对策同时启动，相信房地产市场会尽快稳定下来。”他说，从今天开始，税务部门将对主要地区加强投机管理和税务调查，同时，金融监督部门将对金融机构实施现场检查，加强对住宅担保贷款的监督。

韩国房价飞涨 副总理向无住房平民表歉意 建设部长等3人下课

据韩国媒体１５日报道建设交通部长官秋秉直和两名总统政策顾问14日已因房地产市场政策饱受抨击而表明辞意。卢武铉总统１５日受理了秋秉直的辞呈，建设交通部在大约一个月的时间里，将由次官主持建交部工作。

韩国副总理兼财经部长官权五奎１５日表示，“向无住房平民表示歉意”，“政府将推进原来的房地产政策，同时全力推进此次准备的扩大房屋供给对策”。


核心提示：最近韩国房地产炒得相当火热，房价被炒得高。针对此，韩国建设交通部长秋秉直以及青瓦台的两名官员，今早提出了辞呈，以示负责。

韩建设交通部长官秋秉植、首席宣传代表李百万、经济助理丁文秀（左起）此主题相关图片如下：